Омг... какой финал. Вернее полуфинал (я про Ясоновский "марафон" : ).

Мда. Разбудили зверя, называется...

Не буду комментировать: чего уж тут комментировать, полный крышеснос. А вот что меня поразило, это пов Рауля. Это надо же, какие Рауль слова оказывается знает, Ясона мысленно называет не иначе, как сукин сын! И даже так: That son of a bitch Iason is pulling shit like that on purpose and loving every minute of it. Прифигела несколько, он употребляет такое слово как "дерьмо"! Как ломается образ нежного "Раулечки" (с)! Возникает некий довольно грубый мужык, даром что с локонами. Как он при этом ухитряется хлопать ресницами и занавешивать зеленый глаз - чето в голове не укладывается. Вот же морда лживая.

    
            картинка © Olgamoncher

Кроме того, в моей душе поколеблен его пьедестал как самого неотразимого блонди. У них, у блондей-то, свои междусобойные клички есть (а кто бы сомневался). Ну так вот, Ясон - это "ice noble", а есть еще "elegant noble" - это Орфей. И описывается, как он прекрасен, какой он блистательный представитель элиты... He raked his supple fingers through his luxuriant golden hair. The gesture was at once beautiful, completely expected from such a beauty.

Кстати про "ледяного нобля": раньше, когда было аниме и только два блондя за всю элиту, я думала что Ясоновское застывшее лицо и скупая мимика - это для блондей норма. А вот Раулевская игра бровями и заламывание рук - это слишком похоже на нормальную человеческую мимику, а значит отклонение от нормы. То есть Рауль слишком эмоционален для блонди, а вот Ясон как раз в самый раз. А теперь оказывается, что наоборот: Ясон отклоняется от нормы в "ледяную" сторону. У него повышенный уровень самоконтроля. Значит "норма" - Рауль?

В общем, ничего у бедняжки Рауля не осталось, нечем и похвастаться перед почтенной публикой. Кроме разве что званием лучшего нейрокорректора. Но зато уж этого не отнимешь, попробуй только! : )

Ах да. Еще тонкий момент. Раньше Рауль был единственным существом, полностью невосприимчивым к чарам Рики. Как уж ни сияла черноглазая Звезда Всея Помойки, но Рауль был стоек как бревно. И вот, сюрприз, сюрприз. Роковая "сцена с минералкой" описана глазами Рауля, и он не может удержаться от ремарок "как он прекрасен". Нет, товарищи, уже не "монгрел" и не "it", а "Рики" и "he". И даже когда он извивался на полу в судорогах, he didn't appear so much unsightly as bizarrely and bewitchingly beautiful.

Куда катится этот мир? : )

(перевод цитат)