ВНИМАНИЕ! В конце - пересказ последнего тома нового японского издания! Свежая информация из пекла!!!
Бонус - портрет Гидеона!
(под морем - то что было написано 28 января в 6 утра, вы наверное уже читали)*
28.01.2010 в 18:26 Пишет *Haru*:
(Перевод с харушного, комментарии курсивом - Нерпы; ею же добавлены слова в квадратных скобках, вставленные для связности повествования; если сказано от первого лица обычным шрифтом - это пишет Хару. Товарищи канонисты и переводчики, кому кажется, что я неправильно поняла Хару - плиз, не стесняйтесь указать на это.)
Бизоны получили информацию о том, что Рики видели в Апатии, и решили его подловить. Они разработали план: явиться к нему в квартиру и выяснить его намерения. Бизоны проникли в квартиру и застали там Рики. И разумеется, на них тут же наткнулся Ясон. Ясон был великолепен! У него были средней длины волосы (на картинке - до плеч) голубовато-пурпурного оттенка. И тут же он продемонстрировал эпохальную элитную функцию: в мгновение ока его прическа приобрела блондячий цвет и размер!!! Рики, кстати, тоже первый раз в жизни видел такой финт.
Гай сдерживался, сдерживался, но тут наконец взорвался [и сказал, что думает].
Ясон, как это у него принято, наказал за это Рики. Включил кольцо на боль. Он велел Рики продемонстрировать, кто тут чей пет: вылизать хозяйские ботинки. Боль была ужасна, но лизать Рики стал не поэтому, а чтобы защитить Гая и бизонов [и прекратить наконец эту сцену]. Ясон дал ему возможность поговорить с бывшими товарищами, а сам ушел в другую комнату и там кипел от ревности.
Другая сцена. Рики, с одобрения Ясона, выполнял для Катце рутинную работу в подземном офисе, расположенном под аптекой (основная нора Катце). К картинке относится фраза Хару, которую я так и не смогла декодировать:
Therefore, I like air of Riki and Katze to tell the unexpected attack case to of Apateia before!
Описываются переживания Катце. Он фурнитур, и его не интересует секс, от романтических мечтаний он тоже весьма далек. Но он наблюдает за Рики и за той страстью, которая разгорелась между ним и Ясоном. Он видит, как Ясон превращается в человека, и с самим Катце тоже происходит нечто подобное: пробуждение человеческих чувств.
В мыслях Катце упомянуто как факт, что с Рики Ясон первый раз узнал, что такое любовь.
Рики узнает от Катце, что Ясон рискует [из-за него]. Я почувствовала, что тут, возможно, произошла большая перемена в его отношении к Ясону. Теперь Ясон для него перестал быть всего лишь сександроидом с извращенными вкусами. Катце советует Рики относиться к Ясону как к человеку.
Гай начинает строить планы, связанные с Дана Баном. Он показан как человек искренний и разумный, подходящий ко всему с позиции здравого смысла. Он не злодей, но волею обстоятельств поставлен в положение человека, играющего злую роль. И в этой роли он совершает нечто непростительное. Бизоны резко возражают против его плана. Такое чувство, что Гай хочет верить в то что Рики [остался прежним], даже хотя им продемонстрировали, в каком он жалком состоянии. Гай не хочет терять друга, к которому по-прежнему испытывает любовь. Он думает о том, как Рики вынужден унижаться.
Гай похищает Рики! Они разговаривают, и видно что их настрой полностью противоположен: Гай эгоистичен, а Рики хочет защитить его. Рики рассказывает об их с Ясоном отношениях, надеясь что это положит конец привязанности Гая, но эффект получается противоположным! Гай принимает решение отделить петринг от Рики вместе с тем, на что он надет.
Стоооооооп!!!!!!!
"Любовь к Рики довела Гая до безумия," - говорит Риеко Ёсихара.
Ясон немедленно узнает от Катце об исчезновении Рики.
Дальше не поняла:
He is putting in the plug in the neck though there is a scene to which Iason is processing information here...
Типо, воткнул в шею штекер и чево-то с информацией химичит... да? Надо поточнее узнать.
Ясон не может найти Рики нигде, маячок петринга молчит. Меня потрясло волнение Ясона!!!
Катце заканчивает свой доклад Ясону. Он считает, что всё произошло из-за ситуации между Рики и Гаем (не уверена, что правильно тут поняла). Исчезновение Рики - огромная проблема, которая имеет сильнейшее влияние на Ясона. Катце не в состоянии удержать бесстрастную маску - его истинные чувства обнажаются.
Прошло три дня, а Рики всё нет. Ясон встречается с другими блондями. Гидеон снова поднимает вопрос о Рики. Ясон подозревает, что к его исчезновению причастен кто-то из блонди. Ясона загоняют в угол, и он реагирует слишком бурно. Он не в состоянии контролировать себя из-за беспокойства о Рики. Рауль хмурится.
Прошла неделя. Ясона трясет и все это видят. Он мечтает быть обычным человеком, таким же как Рики, чтоб не надо было притворяться под всеми этими взглядами. Если Рики не найдется, Ясон предпочел бы сгнить, но он не способен уничтожить связь со своим петом.
(продолжение следует)
URL записи
Бонус - портрет Гидеона!
(под морем - то что было написано 28 января в 6 утра, вы наверное уже читали)*
28.01.2010 в 18:26 Пишет *Haru*:
(Перевод с харушного, комментарии курсивом - Нерпы; ею же добавлены слова в квадратных скобках, вставленные для связности повествования; если сказано от первого лица обычным шрифтом - это пишет Хару. Товарищи канонисты и переводчики, кому кажется, что я неправильно поняла Хару - плиз, не стесняйтесь указать на это.)

Гай сдерживался, сдерживался, но тут наконец взорвался [и сказал, что думает].
Ясон, как это у него принято, наказал за это Рики. Включил кольцо на боль. Он велел Рики продемонстрировать, кто тут чей пет: вылизать хозяйские ботинки. Боль была ужасна, но лизать Рики стал не поэтому, а чтобы защитить Гая и бизонов [и прекратить наконец эту сцену]. Ясон дал ему возможность поговорить с бывшими товарищами, а сам ушел в другую комнату и там кипел от ревности.

Therefore, I like air of Riki and Katze to tell the unexpected attack case to of Apateia before!

Описываются переживания Катце. Он фурнитур, и его не интересует секс, от романтических мечтаний он тоже весьма далек. Но он наблюдает за Рики и за той страстью, которая разгорелась между ним и Ясоном. Он видит, как Ясон превращается в человека, и с самим Катце тоже происходит нечто подобное: пробуждение человеческих чувств.
В мыслях Катце упомянуто как факт, что с Рики Ясон первый раз узнал, что такое любовь.
Рики узнает от Катце, что Ясон рискует [из-за него]. Я почувствовала, что тут, возможно, произошла большая перемена в его отношении к Ясону. Теперь Ясон для него перестал быть всего лишь сександроидом с извращенными вкусами. Катце советует Рики относиться к Ясону как к человеку.
Гай начинает строить планы, связанные с Дана Баном. Он показан как человек искренний и разумный, подходящий ко всему с позиции здравого смысла. Он не злодей, но волею обстоятельств поставлен в положение человека, играющего злую роль. И в этой роли он совершает нечто непростительное. Бизоны резко возражают против его плана. Такое чувство, что Гай хочет верить в то что Рики [остался прежним], даже хотя им продемонстрировали, в каком он жалком состоянии. Гай не хочет терять друга, к которому по-прежнему испытывает любовь. Он думает о том, как Рики вынужден унижаться.
Гай похищает Рики! Они разговаривают, и видно что их настрой полностью противоположен: Гай эгоистичен, а Рики хочет защитить его. Рики рассказывает об их с Ясоном отношениях, надеясь что это положит конец привязанности Гая, но эффект получается противоположным! Гай принимает решение отделить петринг от Рики вместе с тем, на что он надет.
Стоооооооп!!!!!!!

"Любовь к Рики довела Гая до безумия," - говорит Риеко Ёсихара.

Дальше не поняла:
He is putting in the plug in the neck though there is a scene to which Iason is processing information here...
Типо, воткнул в шею штекер и чево-то с информацией химичит... да? Надо поточнее узнать.
Ясон не может найти Рики нигде, маячок петринга молчит. Меня потрясло волнение Ясона!!!
Катце заканчивает свой доклад Ясону. Он считает, что всё произошло из-за ситуации между Рики и Гаем (не уверена, что правильно тут поняла). Исчезновение Рики - огромная проблема, которая имеет сильнейшее влияние на Ясона. Катце не в состоянии удержать бесстрастную маску - его истинные чувства обнажаются.
Прошло три дня, а Рики всё нет. Ясон встречается с другими блондями. Гидеон снова поднимает вопрос о Рики. Ясон подозревает, что к его исчезновению причастен кто-то из блонди. Ясона загоняют в угол, и он реагирует слишком бурно. Он не в состоянии контролировать себя из-за беспокойства о Рики. Рауль хмурится.
Прошла неделя. Ясона трясет и все это видят. Он мечтает быть обычным человеком, таким же как Рики, чтоб не надо было притворяться под всеми этими взглядами. Если Рики не найдется, Ясон предпочел бы сгнить, но он не способен уничтожить связь со своим петом.
(продолжение следует)
URL записи
Пишет Hepna:
Хотя с волосами жостко... Ну, предположим, втянуть под череп половину гривы не так уж трудно - по идее, даже очень буйная и длинная шевелюра по весу не так уж много места занимает, там бОльшая часть объема из-за того возникает, что между волос много воздуха. А так вещества там в принципе немного, если умять как следует.
А с цветом, тоже без проблем. Вон, хамелеоны же меняют, и ничего! У них там вроде есть такие клетки разноцветные, они их умеют сжимать-расширять, так что не только цвет меняется, но и рисунок.
Хех. Но сам тот факт, что элита может менять ЦВЕТ ВОЛОС.... управлять цветовой дифференциацией
штанов... это же открывает огромный простор для злоупотреблений! Хорошо, что элитники все как один такие честные! Ну ладно еще, блонди на полчасика превратился в руби. А... если наоборот? Представляете? Это ж в любой момент революция в верхах может случиться!Лично я, будь я Юпитер, эту функцию у нижней элиты заблокировала бы. Длину пусть меняют, пусть хоть целиком всё втянут и лысыми ходят. Но даже лысина должна иметь жестко заданный цвет! Иначе во властных структурах настанет анархия...
URL комментария
His eyes shot open in utter amazement, focusing like a laser on the face of the man climbing onto the flatbed. After all these months. The face be couldn't forget even if he tried was right there in front of him. His hair was cut short and dyed an ubiquitous brown, but there was no mistaking the coldly beautiful countenance the emerged from beneath the cobalt blue eyeshades.
Why? Why here?
The whys aside, the inarticulate, burning shock gathered within the core of his being and pounded against the back of his throat. That son of a bitch!
Перевод Deplume:
"Взгляд его широко распахнутых глаз лазерным лучом метнулся к лицу того, кто поднимался сейчас на платформу автомобиля. Прошло столько месяцев, и вот человек, которого он не мог забыть, как ни пытался, был прямо перед ним - несмотря на короткие волосы темно-коричневого цвета, невозможно было спутать это бесстрастное прекрасное лицо, полускрытое кобальтово-синими очками.
Почему? Почему здесь?
Но вопросы комом встали в горле, когда лишающий дара речи шок охватил все его существо. Этот сукин сын!"
(Это очень трогательно, что такие разные люди и нелюди мысленно называют Ясона "сукиным сыном". Это определение ему, видимо, идеально подходит : )
Не, волосы у Яси, те, которые самые эффектные, реально роскошны - их если только под одежду, а сверху парик, как шапку, нахлобучить.
Мало, значит, поцелуя показалось? ((((
Ага, наверное не стригся, а втянул : ). А с цветом, еще проще: Юпитер приказала, "ты теперь не блонди, а сильвер", он тут же "Слушаюсь!" и вот уже сильвер : ).
Мало, значит, поцелуя показалось? ((((
Ну, то что сцена запредельная по своей отвратности, это было давно ясно.
Помню, читала этот момент в Затмении и плевалась. Думала, ну это уж они блин перешли всякие границы, ладно плетки придумали, ладно руки сломали - но такооое... какое наглое ООС!
А оказалось, нифига.
Ещё КПК (считывающее устройство) у Рики в "Монгреле" Тэш ))))).
Так что всё возможно... Лучше не фантазировать, а то вдруг самые страшные из фантазий реализуются в романе (или новом аниме
Про сцену из "Затмения" я ничего не поняла )))))). Где ОСС, в чём?
В общем, дело за ногами (а судя по тому, что в теле Рики тоже циркулировали некоторые блондежидкости, то и...).
Забудь про ноги. Это, по-моему, невозможно. Где материал взять? Одно дело перераспределить грамм сто волос (или налить крови в специально предназначенную для этого губчатую ткань), другое - несколько килограмм высококачественного мяса. И кроме того, пока что все трансформации касались только мягких тканей. А тут - кости, нервы, мышцы, такая сложная система. То есть, может элита и может регенерировать отрезанные ноги, если скажем ее посадить в теплое чистое помещение и хорошо кормить. Но за десять минут - фигня... не получится.
ЗЫ: Обратила внимание на ботиночки Ясона. Однако, довольно заметные каблуки, сантиметра три. При его-то росте! Хихикс... не стесняемся подчеркнуть свои достоинства
ЗЫЫ: А у Рики из плеча кость торчит : ((( или это ему Ясон шишку набил? Ботинками своими красивыми?
А может у них все наоборот: чем сложнее конструкция - тем легче восстановить - Юпи предусмотрела на экстренные случаи... а игры с волосами - баловство деток ))) пока учаться восстанавливать утраченые запчасти.
У Катце,вроде, челка вообще на другую сторону....
Рауль и Катце , она прошла на всречу фанатам
Tatsumi-sama , а с кем еще могли нарисовать Рауля?
он просто принял решение не жить
угу... осознал, что он лю Рики и Рики его лю... теперь можно и помереть со спокойной совестью обоим... эксперимент удался.
А еще лучше басня: "Мангака в старости слаба глазами стала..."
Вот автор прямо в точку попал. Эт у них во сне, наверно, какие-то функции нарушились и произошел самоперекрас.))
А зачем тада умирать-то? Пока Гай не пришел со своей бомбой, они тоже худо-бедно любили друг друга, и ничо - жили себе. Конечно, не без проблем, да. Но что же у вас получается: блонди живут тока пока у них проблемы в личной жизни, а если проблемы решены - так сразу и помирать пора? Как-то странно. Уж не настолько они японцы, по-моему.
То что он остался сидеть, когда Рики Гая наружу потащил - это понятно. Это суицыд был. А когда Рики вернулся - зачем тада суицид? Жить бы и жить.
Так что всётки думаю, не мог он ноги отрастить. И сами подумайте, ИЗ ЧЕГО? Предположим, десять кг мяса. Или даже 20. Из чего их делать? Бетон жрать окружающий, да? А молекулярный состав! Не тот! Вот если бы ему мяса принести, да субпродуктов (коровьи хвосты там, я не знаю) - тогда бы еще можно предположить. Но кроме Рики там никакой белковой жизни вокруг не наблюдалось. А Рики ему жалко было употреблять, всё-таки возлюбленный. Это не пустые слова, даже для такого прагматичного существа, как блонди. Он скорее наоборот, от себя бы что-нибудь оторвал, чтобы любимому недостающий орган прирастить. Что-нибудь малонужное, типа аппендикса.
Tatsumi-sama а что,Катце поседел резко после смерти Ясона и Рики???Не в курсе, он дальше тоже силвером будет??
В романе они все немного другого цвета. У Катце серые волосы и глаза, с самого начала.
Шрамик тут Катце рукой закрывает. Тут у него спереди челка, а по бокам довольно длинные волосы, типа пейсов. Вот они шрам и закрывают (а не челка, как в аниме).
Хотя,если Рауль сделал Катце силвером,то он теперь Гораздо выше по соц.статусу и может претендовать на блондю))
У людей нет социальной градации по цвету волос. Им совершенно неважно, какого цвета, могут быть и блондины - они ничуть не выше брюнетов. Вспомните в аниме самую первую сцену, драку Рики с гражданами - там один с серебристыми волосами (рядовой член банды), а другой (ихный лидер) с темно-коричневыми. И вообще, эти названия для людей - ред, сильвер, и прочие - это ФАНОН. Только элита имеет "сорта" по цветам, со своими функциями и социальными ролями. И только их называют по цвету: оникс, джейд (=нефрит), сапфир, рубин, платина (=сильвер), блонди. Люди - они просто люди, бывают граждане, бывают монгрелы, а по цвету их не называют.
nover А почему никто не вспомнил фик, выложенный на сообществе, про то, как вся Элита проснулась с другим(не своим) цветом волос? Он еще не закончен был. Помните?
Вот автор прямо в точку попал. Эт у них во сне, наверно, какие-то функции нарушились и произошел самоперекрас.))
Да, фик был в точку! : )) Кстати, там и прода собиралась быть, но так и не собралась....
Трубкозуб-сан Пурпурные волосы - это просто песня какая-то. "Все могут короли, все могут короли!" А еще лучше басня: "Мангака в старости слаба глазами стала..."
Жжош! : )))
Главное, что мангака наша умом крепка. Такооое надумает!
Еще в романе у Гая серые глаза, а в аниме фиолетовые.
И с Раулем неясно. В романе вообще не сказано насчет его глаз ничего, в аниме зеленые. А на иллюстрациях к новому японскому изданию - сиреневые! Офигеть, да? : )
Аниме делалось, как я понимаю, в прямом контакте и под руководством мадам Ёсихары, так что глаза и волосы были ей одобрены. Роман она ваще сама писала, своею собственной рукой. Просто... время идет, женщина зреет, вкусы меняются... может ей хотелось освежить интерьерчик? : )
Наш канон - круче всех! Он велик, разнообразен и изменчив, как сама жизнь : ))
Я поддерживаю))
Унижение страшное (если к тому же учесть, что сценка публичная и кто публика). Хуже мастурбации. Да вообще пи*дец полный (((.
Если бы Ясон дал Рики поговорить с Гаем тогда...
По поводу быстроты восстановления. А может, они берут необходимые им для этого вещества прямо из воздуха? А чтооо. Или что-то там синтезируется внутри организма. То есть элитник как ходячая химическая колба с хим.элементами.
И тут же он продемонстрировал эпохальную элитную функцию: в мгновение ока его прическа приобрела блондячий цвет и размер!!! Рики, кстати, тоже первый раз в жизни видел такой финт.
Гыгы, а может это ярмарочные фокусы, ловкость рук : )) кролика из-под сьюта он не вытаскивал, а?
"Всё, чтоб впечатлить твоих друзей, Рики. Тебе понравилось, правда?"
Катце советует Рики относиться к Ясону как к человеку.
Блин, мудрый совет. Главное, своевременный...
Унижение страшное (если к тому же учесть, что сценка публичная и кто публика). Хуже мастурбации. Да вообще пи*дец полный (((.
Ага. Вот именно, кто публика.
Это примерно как если бы Рики приказал Ясону лизать себе ботиночки на глазах у всего синдиката.
А впрочем... Рики ващето тоже как следует покуражился над Ясоном, и именно на глазах у синдиката. В сцене с минералкой. Хотя, конечно, он его мордой по полу только словесно повозил (на колени перед ним Ясон встал уже по собственой инициативе).
В общем, что тут сказать? Как во всякой хорошо прочувствованной садомазохистской паре, они оба и садисты и мазохисты.
Может Ясон и Рики еще и в состоянии представить, что этот белоснежный гроб на подставочке - на самом деле Несапог. Но бизоны - парни простые, таких тонкостев не понимают. Они видят то, что видят. Рики лижет сапог хозяина. Что и требовалось доказать.
Читай новую информацию в посте. Он именно что дал!
Но во=первых, со всеми бизонами сразу. Разборка Рики с Гаем дело слишком интимное, вряд ли Рики что бы то ни было существенное им сказал, кроме "валите отсюда ребята, пока у всех у нас кости целы". А во-вторых, видимо и Гай еще не дозрел. От шока не очухался. Он мальчик-тормоз, зреет медленно, зато плоды крупные.
Прямо готова забрать обратно свои слова насчет "в...ть с ноги"....
Трогательно!
Я его уже давно простила : )). Как вот это увидела, так ноги и прибрала.
И ваще, не волнуйся, у блондей морды железные. Не думаю, что даже кирзовый сапог способен оставить след на этом сияющем лике. Блондя можно поранить только изнутри...
Это нервное : ))
Взял бы Ясон себе в петы дяденьку лет 40, вот была бы драма.
Читаем "Неистовые земли"