Вести с полей.)

[Hepna]

Япония в шоке от русскоязычных кусабистов
Пишет блондекот  Jutacu: 16.10.2011

Стали люди про себя рассказывать, представляться.... Я рассказал японцам, что нас несколько сотен в России. Японцы поразились и стали спрашивать, а откуда мы вообще узнали про Кусаби. Я ответил, что почти все узнали по аниме. А аниме смотрели по-японски с русскими любительскими субтитрами. И сказал, чтоб мне по роману подробных вопросов не задавали, ибо я читал исключительно кусками. Безумное удивление вызвала у японцев популярность в русском фэндоме пейринга Катце-Рауль. "Они ж не встречались практически? Как? К тому же Катце вообще фурнитур! А кто там укэ?" Вообще, они конечно нашли в моем лице идеального знатока пейринга.. (ну не мой он, чего делать). Но за неимением другого эксперта, пришлось что-то отвечать.
1) нет предела фантазии, если очень хочется, то все можно.
2) Катце можно сделать операцию... почему нет?
3) Расстановка внутри пэйринга бывает разной, но насколько мне известно, Рауль чаще попадает в укешное положение... (это вообще его судьба в нашем фэндоме, так сложилось).
Мои комментарии вызвали сильнейшее оживление и споры. Идея сделать Катце операцию нашла живейший отклик в сердцах японских фанатов. Стали даже предлагать аппараты по продаже недостающих фурнитурам запчастей. Чтоб по размеру можно было выбирать! А если кому нужен знак особого статуса, то он и два может купить себе и пришить!

На этом народ решил, что меня уже расспросили достаточно и дальше расспрашивать неловко, чтоб не утомить. Это я уже потом у них узнал.
А как все представились, то раздали нам по книжечке, специально выпущенной к вот этой нашей встрече! Тут надо упомянуть, что задолго до встречи Нисикадзэ-сан просила участников выслать ей на мэйл свои мнения о персонажах Кусаби... Ну, чтоб мы придумали и написали какие-нибудь привычки персонажей. Вроде "Катце любит омлет". Ну я и написал... не чуя подвоха... И вот получаем мы книжицы.



Открываем, видим Ясона...



и под ним маленькими буквами... я увеличу, не ломайте глаза...



Кусок из моего письма! Как он есть!
"У Ясона живет маленький, симпатичный котя по имени Ясик. Котя был выведен в лабораториях Рауля, он умный, умеет говорить и по всякому поводу имеет собственное мнение, и часто задирает взрослого Ясона."

Понимаю, что кот вошел в историю и листаю дальше! И точно!



"У Рики живет большой, черный Линкс. Отношения у хозяев (Ясона и Рики) непростые. Они то поругаются и не разговаривают, то помирятся и тогда любят друг друга столь интенсивно, что стены и пол ходуном ходят. Однако коты всегда между собой отлично ладят."

Далее шли Гай и Мимея, про них я не писал, но картинки покажу (и что там написали другие кусабисты тоже переведу, когда сканы сделаем).



А вот Катце и Рауль, про них я писал много, но тут сократили до сути, ибо места не было...



От моего коммента осталось три пункта. 1) весь в работе 2) живет на сигаретах и кофе 3) ходят слухи про его связь с Раулем (в русском фэндоме очень даже ходят, а то!)

А видите там около Катце печать? Они были у всех разные, кому какая достанется. Мне досталась самая высокорейтинговая.

...И нам показали кусабный фильм! Опять же, сделанный специально для этого вечера. Идет фильм почти 40 минут, но смотрится на одном дыхании. Там перемешаны самые разные куски: 1) тут Каце рекламирует сигареты 2) Ясон поет 3) Сэки Тосихико (сэйю Рики) исполняет этюд про медведя... И это перемежается с кадрами старого и нового анимэ. И идет, как одна передача. Расскажу про медведя. Люди взяли вот это видео:

www.youtube.com/watch?v=4HBut1xGElY

И наложили его на старое аниме. И там Ясон бегает за Рики с криком "падажди, дэвушка! Ты шось обронила!" Колечко маленькое! А Рики нежно так: "Ой, спасибо те, медведь!"

Есть еще в этом фильме улетный эпизод про Ясона и Рауля, который пытается его накормить. Не знаю, откуда тут звуковая дорожка. За точность цитат не ручаюсь, но смысл передам:
Рауль: кушай, кушай!
Ясон: я это не ем! Где моя яичница? Где мой бифштекс! Не буду я есть эту гадость!
Рауль (обиженно): а витамины? А минералы? А микроэлементы?

И это перемежается с серьезными кусками. В виде сборной салянки. Мне так очень понравилось. И я выпросил себе копию диска))) Ее сейчас делают! И в Москве на фэндомном показе собираюсь этот фильм тоже крутить!

К фильму были еще бонусные треки. Там взята была озвучка из кусабных треков и на нее накладывались кадры из старого аниме. Одним из треков и был тот, который мне надо было выслушать... Я попросил народ сосредоточиться.. и мы начали выслушивать... Оказалось, я, когда записывал на слух, ошибся всего один раз. Даже не так... я выслушал, но записал странными знаками, а надо было - азбукой. А вообще мне сказали, что слово "ю:рури" придумано самой Есихарой. Мол это вроде как одновременно "медленно и плавно". Но я потом нашел это слово в словаре.. и на неделе опробовал это слово на японском дедушке, и он меня понял. Так что тезис о том, что слово придумала лично Есихара, мне представляется сомнительным.

и еще много-много про кусабную встречу читайте у Дзютака! jutacu.diary.ru/p167921992.htm

@темы: разное

Comments

[Зося]

вах! что происходит-то у людей. интересноооо

[Эрл Грей]

А кто там укэ?"

А что, много вариантов?