Минздрав последний раз предупреждает!!

[Hepna]

Вот тут обсуждали Катце, и неожиданно вскрылась интересная подробность: у него сигаретки-то не простые. А с капелькой чего-то этакого. Не вполне понятно, какого. Если я правильно поняла, в японском тексте сказано просто "стимулирующая смесь" или "наркотик", а переводчица на английский в новом издании "перевела" в одном месте как опиум, а в другом как метамфетамин. И это есть конечно злостная отсебятина, тем более вещества, мягко говоря, разные.

@темы: АНК, АНК-арт, АНК-матчасть

Comments

[Эрл Грей]

А Катце пофиг!

теперь я Коцыка люблю еще больше, ибо братан...

[Hepna]

хех : ))

[northernstrain]

Hepna оффтопом: чччерт, ну какая же все-таки рисовка у старой овахи удивительная. Живопысь. Хоть на стенку вешай

[Hepna]

ППКС. Хочу таких 13 серий....

[ok-san]

Хочу таких 13 серий....

Только 13? Я бы и на 26 согласилась.

[Hepna]

Да собсно зачем себя ограничивать? Пусть рисуют ваще всегда! : )

Эх... как жалко что Ясон умер... в смысле сейю : ( без него всё равно уже не то...

[ok-san]

неее... всегда - это надоест.
А без того Ясона как?

[Hepna]

Как, как. Как-нибудь... будет новый Ясон... и листья опадут, а новые вырастут. Вот мы умрем, а Ай но Кусаби будет дальше кусабить молодое поколение.

Хотя, конечно, грустно это.

[ok-san]

*надуся* злой ты! злой!

[Hepna]

Ммм. Зато голос Ясона будет вечно звучать в наших сердцах. Воть. Значит он не совсем умер, а немножечко еще жив...

Ну и мы тож вроде пока не умерли, а ведь это не может не радовать - правда? Тебя радует?

[ok-san]

*ворчит* радует.
Смерть - это только начало...

[Hepna]

звучит многообещающще...

Hepna
Имеются ввиду даже простые сигареты, которые он курит систематически?
Или вы про "черную луну"?

[Hepna]

Именно простые, которые он курит систематически. И именно поэтому - систематически : ))

Но непонятно, что у него там. Об этом в оригинале нет ни намека, только сказано что маленькая капелька какого-то наркотика.

Может и имеется ввиду никотин?

[northernstrain]

Laguna Kou Нет, речь идет именно о неком наркотическом стимулирующем веществе, которое в оригинале носит название амука/амка (а в переводе на инглиш почему-то в одном случае - опиум, в другом - метамфетамин). Никотин, к слову, по аддиктивному воздействию в медицинском смысле является тем еще наркотиком, он исключительно в юридическом смысле наркотиком не является, хотя аддикция у табака мощнейшая. У Катце на его эксклюзивную, чистую дурь, которую он может себе позволить, аддикция не физическая - психологическая. Канон.

Спасибо за разъяснение. Значит наркошенька мой Катце-_-

Психологичесская - понятно. Он же кастрат. У Фрейда о сигаретах в жизни людей целая концепцая, ого какая!=)

[northernstrain]

Laguna Kou

Значит наркошенька мой Катце-_-

В медицинском смысле - безусловно. В общечеловеческом - ассоциативно равен регулярно выпивающему рюмку за завтраком, обедом и ужином, но совершенно не запойному. Деградации нет - или вообще нет, или пока нет.

Он же кастрат. У Фрейда о сигаретах в жизни людей целая концепцая, ого какая!=)

Он же кастрат. У Фрейда о сигаретах в жизни людей целая концепцая, ого какая!=)

Дедушка Фрейд и кастрация там сильно вторичны - просто чисто физически и морально для человека темп, способ и этические установки существования танагурской элиты вообще и Ясона Минка в частности Катце неподъемно тяжелы, а зачастую - тупо невыносимы. И раз уж Катце предпочел выжить, причем выжить, храня в себе хоть что-то человеческое, ему требуется постоянный обезбол, чтобы желаемое и действительное совместить. Как-то так

ммм...загруз полный, если честно. Но мысль естествеено вашу поняла.
Ну, как известно, у всего происходящего с людьми есть две причины - официальная и истинная. Тут уж я думаю мы обе(оба) недалеко от правды.

[Hepna]

northernstrain А я думаю, дело не только в постоянном моральном напряге, но и в чисто обыкновенном. Мне кажется, что Катце во многом ориентинуется на Ясона, подражает - во всяком случае в стиле и поведении. В частности, он подобно блонди навалил на себя туеву хучу обязанностей (вернее блонди на него навалил, видя такую исполнительность и безотказность). И все - нервные психологически и требующие постоянного внимания и постоянно ясных мозгов. Это как помесь зама в мегакорпорации плюс wall-street трейдера, плюс шефа небольшой (?) шпионской организации, плюс дофига всего еще. А Катце ведь не дзинкотай, а обычный человек. Который, по факту, пытается быть дзинкотаем по сложности и разнообразию функций, по эффективности. За что его шеф и ценит, и общается на равных.

Мне кажется, вот еще и поэтому Катце нуждается в постоянных стимуляторах.

Хотя, может я и преувеличиваю Катцевы нагрузки...

[northernstrain]

Hepna Дык я пишу - физически и морально Темп жизни, должно быть, просто убийственный.

[Hepna]

А, ну да : )