Мы здесь

[Hepna]

"Мы здесь". Додзинси из сборника Crime of Passion. Название условное, художник неизвестен, источник туманен.
Перевод Кицуне, за что ей Вот Такенное Спасибо! Обработка Нерпы.
Внутри каждой страницы действие происходит справа налево.

1.	2.	3.
.
4.	5.	6.
.
.	7.	.

Картинки с японским текстом: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Если у кого есть исправления или замечания - пожалуйста пишите!

@темы: АНК, АНК-арт

Comments

[Эмелин]

Похоже на рисовку "Прогулки" (Рики; Ясон немного другой).
Романтично (хотя я за восстановление - скучно как-то без тел-то... Или в раю они есть?)
Бедный Гай, так недолго и с ума соскочить... Нукенуке, конечно, не Рики - не симпатишный.
Катце на четвёртой понравился, на самом последнем, нижнем кадре.
Спасибо ))). С переводом всё понятно )))).

[Hepna]

Спасибо ))). С переводом всё понятно )))).

Кицуне спасибо! Там дофига текста, да еще такого тонкого и сложного! Я потрясена ее познаниями в Лунной Речи : )

скучно как-то без тел-то... Или в раю они есть?

В мозгах, в смысле? Ну конечно же! : ) Они спят и им снятся сны, где всё у них есть - и тела, и души, и Щасте. И это Щасте растворяется в воздухе в виде такого тумана, с призраками. Которых некоторые видят (а может и не только некоторые). И поэтому атмосфера планеты Амой стала немножко другой... немножко особенной : ). Легкий раствор Любви в воздухе.

Нукенуке

Очень хотелось исправить на Нуканука, но постеснялась портить стебом такую романтику : ).

А также вспомнился Фалаут, там была nuke-cola : )). И кажется крышечки от нее служили местной валютой (хотя главная валюта была примерно такая же как в Пустыне, т.е. фигня на фигню менялась).

ЗЫ: Там названия не было, я долго ломала голову, как назвать... "Мы здесь" - это я пыталась выразить две мысли: 1) мы живы и щастливы, 2) мы плаваем в амойском воздухе, вдохни нас - и будет тебе щасте!

ЗЫЫ: Последняя фраза додзя заставляет глубоко задуматься. Гай вдыхает Рики и думает "позволь обнять тебя". Не получится ли так, что половина вдохнутого воздуха (та, которая Ясоновская) попадет не в то горло? : )

[alane]

Hepna... спасибо!!!
отдельное спасибо!!!Кицуне

Они спят и им снятся сны, где всё у них есть - и тела, и души, и Щасте.

да! ещё раз да!

[Hepna]

alane

Тебе спасибо! : )

[Трубкозуб-сан]

-Это не просто мозги, это..
-Не объясняй, Рауль.
На резиновой подушке содержимое черепной коробки блонди засовывало шишковатое тело в задний мозг Рики. Мозг Рики покорно раздвигал большие полушария.

[takishiro]

Прослезився.
П.С. Нукенуке - хорошее имя... А нукенуке, сбегай до магазина...

Трубкозуб-сан Как у тебя прям все... натуралистично.

[Hepna]

А мне тут Гай нравится, очень красивый.

И умный : )

[nover]

Hepna Как замечательно и романтично. Очень красивый додзик. На редкость понравилась рисовка.

хотела же обстебать всю романтику, а получилось...

Катце стоял у открытого окна и созерцал ночной город. Мелкая, сырая изморозь засыпала глухой переулок одной из тесных улочек Кереса, поблескивая серебром в свете фонарей. Мысли Катце лениво вертелись вокруг деталей последний совершенной сделки. Дилер снова и снова вызывал в памяти все сопуствующие ей обстоятельства, не находя изъяна ни в планировании, ни в исполнении задуманного. Все прошло гладко, по плану. Идеальное планирование - это то, чему он научился, работая с Ясоном. Он до сих пор сверял свои действия, свои поступки с его взглядами, с его трактовкой ситуации. Воспоминания о бывшем хозяине, как всегда, отозвались глухой тоской в душе. Катце глубже вдохнул холодный ночной воздух, отгоняя прочь, в глубины сознания, безысходную грусть и безрадостные воспоминания. Сигнал комма отвлек его от размышлений, заставив ответить на вызов.
Солнечный свет волос, холодная морская вода глаз, надменный разлет бровей - Рауль Эм сообщал, что выкроил несколько часов в своем графике для непосредственного участия в личной жизни некоего монгрела. Означенный монгрел, пряча радость за ироничной полуулыбкой, нетерпеливо выстукивал пальцами "Марш Юпитер" на подоконнике. Ночь перестала казаться одинокой и холодной, наполнившись предвкушением. Даже далекие огни Мидаса больше не раздражали своей яркостью и безумной каруселью, сделавшись невольными соучастниками предстоящего безумства. Одного на двоих.
Ах, как хотелось крикнуть о своем счастье на всю улицу! "Мой Блонди". Пожалуй, только бывший хозяин мог по достоинству оценить всю иронию ситуации. Только Ясону, горевшему в том же огне, Катце мог признаться, открыться до слепящей радости в глубине души. Иногда он ловил себя на мысли, что Минк где-то рядом, недалеко о него. Все видит и знает, как всегда. Не то, чтобы он надеялся на невероятное, огонь Дана Бан начисто лишил его многих иллюзий. Но то призрачное, аморфное, неопределимое, что древние терранцы звали "душой", казалось не покидает его и после жизни. Катце нравилось думать, что души, сознания или что там остается после смерти, двух любящих людей неразлучно разлиты в ночном воздухе Амои. Нравилось думать, что каждым вдохом он, ранее обделенный чувствами и привязанностями, причащается им, их невероятной любви.
И то, что сейчас связывало его и Рауля, что стремительно вырастало между ними, казалось Катце продолжением, нитью, связывающей его и двух самых важных людей его прошлой жизни.
"Двух любовников страстных, отпылавших розно, Что простились рано, а встретились поздно..."

[Эмелин]

На резиновой подушке содержимое черепной коробки блонди засовывало шишковатое тело в задний мозг Рики. Мозг Рики покорно раздвигал большие полушария.

Да... это покруче космического яоя с его чорными дырами, стыкующимися аппаратами и ракетами Тополь/Искандер.
Похоже эти герои в любой ситуации найдут выход для занятия любимым делом (оказывается, можно реально трахать мозги... И там всё устроено под это дело).
Жаль, нет иллюстрации к минифику.

[Mirror of Nothingness]

takishiro

Прослезився.

Аналогично. Платочком могу поделиццо. Если хошь.

[alane]

nover

[takishiro]

Joy_ Давай, а то мои монгрельские слезы уже стаут в стаканЕ разбавляют...

[Hepna]

nover Здорово получилось!

takishiro Давай, а то мои монгрельские слезы уже стаут в стаканЕ разбавляют...

Не плачь, а дыши глубже : ) там Любовь.

И вообще. Где еще бывает такой красивый Гай, да еще с устроенной личной жизнью всего через год После. В русских фиках всё куда более жестоко, никаких Нукейнукей (ну, если конечно не считать Nuke от слова Nuclear bomb : ). Кстати, вот интересно, нет ли там иронии с именем этого милого мальчика? "Нюк" по-американски это, например, взрывать (ядерно) и прочие родственные слова. Есть например известный персонаж Дюк Нюкем (Князь Взорви-их-всех). Интересно, как звучит этот корень по-японски (не так ли же? : )

ЗЫ: И что приятно, Гай в этом додзике уже не ревнует Рики. Это значит, есть надежда на хорошее будущее для него : )

[Hepna]

АПДЕЙТО: добавила линки на картинки с исходым текстом. Может какой японист забредет и скажет ценные замечания : ). Например, насчет Нуке! : )

[Mirror of Nothingness]

takishiro Держи. А стаут допивай, непорядок.

[Кицуне]

Hepna

Интересно, как звучит этот корень по-японски (не так ли же? : )

насчет Нуке ничего не могу сказать - оно было написано катаканой (слоговой азбукой), то есть читается как написано и _вроде_бы_ ничего не значит. Поэтому я решила, что это имя.

[takishiro]

Joy_ Ничего так платочек надыбал А стаут - на вот, я тебе тоже стакан налил.

[Трубкозуб-сан]

Уронили Гая на пол,
Чтобы мальчиков не лапал.
Потому что Ясон очень
Сексуально озабочен.
Энто не мое

[Mirror of Nothingness]

takishiro Спасибо, друх. )) Ток пить пойдем в приват, бо должность почетного флудераста в моем возрасте эт как-то неприлично.

[Трубкозуб-сан]

то есть
Оторвали Гаю лапу,
Чтобы мальчиков не лапал.
Потому что Ясон очень
Сексуально озабочен.

[Sania]

Рисовка чем-то зацепила... Романтишные они все какие-то. Так и хочется их всех вдохнуть))

[Hepna]

Кицуне надо набраться побольше храбрости и у *Haru* спросить. Она должна знать, живая японка всё-таки.

Трубкозуб-сан какой замечательный стих : ))

Sania ага. Нежные, романтишные. Очень такие все хорошие. Всётки японцы, они добрые. У нас всё так поляризовано в сознании, уж если Рики пушыстый обнимается с ласковым Ясоном, а Рауль с Катцем, то на заднем плане обязательно маячит повешенный Гай. Или наоборот (редко, но бывает). А тут - посмотрите, какие они все милые... Гай какой красивый и печальный, Рауль слезку роняет, ну и вообще. Это правильный подход, по-моему. Такое общее Гю.

[/винни-пух/]

Мдям. Мозги, значит, в святилище Раулевой лаборатории, тела в усыпальнице Дана Бан, а души вообще рассеянны по ветру. Ну-у, чисто японская доброта.
Не, серьезно, романтическое настроение напрочь разрушается осознанием как бы это.... разобранности героев. Мозги отдель но функционируют значит, души отдельно тоже фунциклируют, так и ждешь. что и тела ночью восстают из праха и ходят, м-м, гулять.

[Hepna]

/винни-пух/ так и ждешь. что и тела ночью восстают из праха и ходят, м-м, гулять.

Ага. Вон Berenica это нарисовала, очень впечатляет... А собсно, чего их бояться? Пусть гуляют! По-моему, они могут только украсить собой планету Амой, в любом виде - мозгами, душами, телами... всем что есть. Пусть живут, вам что жалко, да? : )

[Hepna]

Упс, не могу найти ее дайр... вот картинко, надеюсь она не рассердится:


"Призраки" (c) Berenica, aka Merl
(кликабельно)

[alane]

Hepna а как это посмотреть...

. Вон Berenica

[Hepna]

alane см выше, уже повесила : )

[alane]

Hepna извеням-с пока писала ты уж ответила...

[Эмелин]

Меня, кстати, всегда интересовала трактовка этой картины (очень впечатляющая). Вроде бы Ясон с ногами, а лица обоих героев печальные. На очередную годовщину, что ли, явились в ДБ? И вино, и, кажется, стаут - бутылка какая-то бесхозная валяется (подозрительно похожая на ручную гранату РГД - 33...), и огонь, и Чёрные Луны в руках. Как-то не хочется верить, что им и после смерти несчастливо. Хотя совсем непохоже на это: лица печальные, но спокойные и общая гармония между героями наблюдается - и в выражении лиц, и в в позах (Рики сидит рядом с Ясоном, на земле, но не как пет, а как свободный человек - с любимым человеком. О! Статусности нету, они, как бы это сказать, равноправны здесь, равны).