Прогулка по темной сторонеДодзинся, найденная на просторах мировой сети интернет. Если кто поможет с пониманием происходящего - было бы замечательно : ). Эта история тонкая, психологическая, с разговорами и мыслями, её с налёту не возьмешь - а потому помощь японскоязычных товарищей была бы неоценимой.
Напоминаю: додзинси смотрятся
справа налево
Мы видим Рики в очках и с сигаретой, он несколько заторможен. Ясон его отпустил из Эоса, и это первый Рикин день на свободе. К нему прикапываются двое парней, на вид вроде как мирно поболтать. Но Рики болтать не расположен. Один из парней остается стоять где стоял, второй провожает Рики, чему тот не рад.
(смотреть картинки)
Слово за слово, парень трогает Рики за щеку, Рики перехватывает его руку, потом разворачивается, чтобы уйти, но собеседник вцепляется ему в плечо. Получает коленом в живот и падает. Тут подбегает Гай и видит, что это, оказывается, Рики! Гай сильно потрясен, Рики не сильно.
Гай и Рики отправляются в бар Heaven (Рай), где тусят Бизоны. Рики знакомится с Кирие.
Они ссорятся, Рики уходит. Вместе с Гаем они идут домой и ложатся спать, побросав одежки на пол. Рики не спит, он лежит и думает. С высокой башни их дом кажется очень далеким и маленьким.
Гай поворачивается к Рики и они медленно и печально делают любовь. "Ясон, этому ты меня научил," - думает Рики.
Ясону, тем временем, тоже невесело.
Ясон сидит перед десятком мониторов и смотрит на буквы, цифры и фигуры. Ему докладывают, что Рики играл с Люком в жиголо и выиграл. "Да, Рики, вот ты и выиграл," - думает Ясон. "Но я, знаешь, тоже проигрывать не люблю." Он разрабатывает хитрый план.
Рики идет по Кересу и вдруг в переулке, рядом с мусорным баком, натыкается на кого-то в очках, шляпе и с волосами хвостом. Этот кто-то, ни слова не говоря, хватает Рики и легко пресекает жалкие попытки вырваться. Окончательная ясность наступает в результате безошибочно узнаваемого поцелуя.
"Может, прямо на улице?" - спрашивает Ясон, сопровождая свои слова действиями. - "По-моему, тебе уже хочется." Рики не возражает, да и, собственно, возражать уже поздно.
В конце страницы мы видим Рики лежащего в той же самой Гаевой кровати, без Гая, но с головной болью. Чего только не приснится... "Ксо!" - соглашается ботинок.
Рики сполз с кровати и пошел в душ. Помылся, посмотрел в зеркало - и очень удивился. Потому что на шее обнаружились синяки в форме знакомых пальцев.
И снова мы видим далекий город с огромной высоты, а над ним висят слова: "Я понял, Ясон..."
Конец.Автор этого Щастья неизвестен, потому что на обложке его имя не написано. Спасибо
Кицуне за переводы!
-
-
27.12.2009 в 23:37-
-
27.12.2009 в 23:39Сегодня просто праздник какой-то - уже второй додзь, и какое высокое качество рисовки
-
-
27.12.2009 в 23:59По идее, приснилось конечно. Но откуда такие четкие следы?
Рики сильно потрясен этими следами.
Единственное, что приходит в голову - сам себе во сне поставил. Не думаю, что Гай: Гай его с такой силой не хватает, во всяком случае за шею. На бедрах еще, мало ли - во время секса можно и увлечься, но шею ласкают еще не в затуманенном состоянии обычно : ). А в нормальном состоянии Гай с Рики по идее должен быть очень аккуратен. Тем более, когда Рики такой грустный и не особенно хочет ваще.
какое высокое качество рисовки
Да я сама в шоке! Такую красоту ваще не видела!
-
-
28.12.2009 в 00:01По ходу Нерпа права... Тем более что это не совсем улица, а переулок возле мусорки, и Ясон там так и спрашивает "Может, прямо на улице?" Да и приснившийся Ясон синяков не оставляет.
А Ясон перед этим думает еще "Рики, ты выиграл" - когда разрабатывает "хитрый план".
А ботинок ругается "ксо" - видимо, ему больше всех досталось)))
Перевод может быть
с точностью до наоборотнеточный, извините. Надо же мне на чем-то практиковаться-
-
28.12.2009 в 00:03А ботинок ругается "ксо" - видимо, ему больше всех досталось)))
монгрельский ботинок : )
-
-
28.12.2009 в 00:04-
-
28.12.2009 в 00:05-
-
28.12.2009 в 00:06-
-
28.12.2009 в 00:07или он применил технику переноса разума и вселился в Гая...
-
-
28.12.2009 в 00:12-
-
28.12.2009 в 00:14Да лана тебе, Ясон вообще блонди не из брезгливых : ))) с Рики - где угодно, когда угодно...
ok-san Ясон умеет ходить в сон Рики...
Нифига подобного! В той картинке, где он в мониторы смотрит, вон что Кицуне пишет: он придумал хитрый план. То есть решил с Рики встретиться кагбе случайно.
Если бы он в сон ходил, не надо было бы очки надевать и шляпу : )))
-
-
28.12.2009 в 00:18-
-
28.12.2009 в 00:20Ты тот додзик тоже сюда перетащи.
-
-
28.12.2009 в 00:22-
-
28.12.2009 в 00:24Эмелин да лана тебе, чего уж тут такого? Переоделся, сходил в Керес. Где встретить Рики - нет проблем узнать, везде глаза развешаны.
У меня есть даже подозрение, что за Рики с Гаем в постели Ясон наблюдал не в мыслях Рики, а вполне реально. Если считать, что глаза Юпитер висят везде, а Ясон (как самый главный блонди) имеет к ним доступ. Улыбочка у него там довольно злобная, надо сказать.
Вспомните, в конце концов, как он шикарно появился у Рики в квартире, когда захотел. Как будто и не заперто : )).
-
-
28.12.2009 в 00:39Потом Ясон с кем-то разговаривает по телефону, и ему докладывают, что Рики играл в Жиголо с Люком и выиграл (Фраза "Рики, ты выиграл" относится к этому разговору).
-
-
28.12.2009 в 00:41То есть Ясоновское лицо сбоку - это всётки Рики думает, а не Ясон подсматривает.
Фраза "Рики, ты выиграл" относится к этому разговору
ахренеть : )))
Интересно, Рики своим выигрышем воспользовался? : )
-
-
28.12.2009 в 00:47А в конце еще так печально "Я понял, Ясон" - это сверху, над картинкой с небоскребами
-
-
28.12.2009 в 00:48Во всяком случае, когда Рики с постели встает, это уже совсем другая ночь. Не то, что они с Гаем легли, утром Рики проснулся и следы обнаружил.
-
-
28.12.2009 в 00:52-
-
28.12.2009 в 00:53И странно, что рисовка первой страницы сильно отличается от остальных, и текст на ней рукописный
-
-
28.12.2009 в 00:54-
-
28.12.2009 в 00:55Спасибо! : )
-
-
28.12.2009 в 00:56-
-
28.12.2009 в 01:00скорее всего, это конец другого додзика
-
-
28.12.2009 в 01:02-
-
28.12.2009 в 01:03Шас отрежу : )
-
-
28.12.2009 в 01:10walk on the wild side - давать волю действиям и не думать о последствиях
(aruke- идти, гулять)
Не знаю, как перевести, чтобы было похоже не название
-
-
28.12.2009 в 01:21мммм.... "прогулка в джунгли" : )) или что-то типа того...
Кстати, будешь смеяться, но я там все файлы назвала progulka, и в папку такую положила : ).
-
-
28.12.2009 в 01:24А еще после того, как Ясон предлагает "прямо на улице", он как всегда глумится "Разве тебе не хочется?" А сам уже перчатку стянул и лапу Рики в штаны