" What—the—fuck—are—you—pissed— about—?"
Смысл: "Какого хрена ты так взбесился?" "Что тебя так разозлило?"
Хочется, чтобы это звучало 1) матерно (ибо fuck и pissed, и ваще Рики дворняжка помоечная) 2) естественно и не очень длинно.
Насчет смысла фразы были некоторые разногласия, которые в конце концов более-менее разрешились на форуме Лингво. Некоторые комменты убраны по просьбе написавшего их.